damage prevention перевод

• предупреждение повреждений

• damage prevention device:    устройство для защиты (груза) от повреждений
• prevention:    1) предотвращение, предупреждение; предохранение Ex: prevention of crime предупреждение преступления Ex: prevention of accidents техника безопасности; предупреждение несчастных случаев2) предупредит
• damage:    1) вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон Ex: to the damage of smth. во вред чему-л. Ex: severe damage серьезный ущерб; Ex: physical damage механическое повреждение Ex: blast damage

Примеры

At the same time, it is a significant legal tool for damage prevention.
В то же время это является мощным правовым механизмом предотвращения нанесения ущерба.

Audio intervention is an effective means of immediate damage prevention, especially for remotely located sites.
Голосовое вмешательство является эффективным способом мгновенного предотвращения ущерба, в особенности на отдаленных объектах.

The Operator shall send a notice by e-mail regarding the planned long-lasting availability improvement, check or damage prevention works of System and Service.
Оператор с помощью электронной почты заранее оповещает Клиента о планируемых длительных работах по совершенствованию доступности Системы и Услуг, проверкам или устранению повреждений.

In addition to giving advice in self-defense techniques in response to a request from victims based on the Law to Control Stalking, various damage prevention measures are taken in an appropriate manner, including equipping of portable automatic notification devices and other forms of support.
В Законе о борьбе с назойливым поведением предусматривается, что при поступлении от потерпевших соответствующей просьбы им может даваться инструктаж по методам самообороны, а также надлежащим образом приниматься разнообразные превентивные меры по предупреждению ущерба, в частности им могут выдаваться портативные средства автоматического оповещения, а также оказываться другие формы поддержки.